...die 40 mm Reifen kaufen, drauf machen und von ihm abnehmen lassen...
Die 40 sind nicht mm sondern % von Laufflächenbreite!
Einfach mal beide Größen durch nen ETRTO-Reifenrechner daddeln, dann merkt man schnell, dass 225/40R18 ganze schöne Treckerreifen sind, die im Leben nicht ohne Probleme ins Radhaus passen, mal ganz abgesehen vom Problem der notwendigen Tachoanpassung durch den viel zu großen Abrollumfang.
215/40R18 müssen eingetragen werden, sollte man vor dem Kauf mit dem TÜV klären!
Der Abrollumfang von 215/40R18 ist auch etwas größer als der von 225/35R18.